Это приложение может отображать живые субтитры на рабочем столе Ubuntu

Для людей с плохим слухом и/или для лучшего понимания звука есть приложение с живыми субтитрами, которое обеспечивает автоматические субтитры в реальном времени на рабочем столе Linux.

Приложение отображает широкое плоское окно на рабочем столе, в котором в реальном времени (может быть задержка в несколько сотен миллисекунд) отображаются субтитры для голоса, исходящего из динамика или микрофона.

Это бесплатный продукт с открытым исходным кодом, субтитры создаются локально без разрешения сети с помощью возможностей глубокого обучения. И здесь нет ключей API, никаких проприетарных сервисов/библиотек, никакой телеметрии, никакого шпионажа, никакого сбора данных.

Единственное, что вам нужно, это приличный процессор, способный выполнять субтитры в реальном времени. Он протестирован и хорошо работает на моем i5-10400 и следующих процессорах, упомянутых на странице проекта:

• Intel i7-2670QM
• Intel i7-7820HQ
• Интел i5-8265U
• AMD Райзен 5 1600
• Паровая палуба

Как установить приложение Live Captions

Приложение Live Captions доступно в виде пакета Flatpak, который работает на большинстве настольных компьютеров Linux!

Linux Mint 21 и Fedora 38+ (с включенным сторонним репозиторием) могут напрямую искать и устанавливать «Живые субтитры» из диспетчера программного обеспечения или программного обеспечения Gnome.

1. В Ubuntu сначала нажмите Ctrl+Alt+T на клавиатуре, чтобы открыть терминал. Когда он откроется, выполните команду, чтобы включить поддержку Flatpak:

sudo apt install flatpak

Другие пользователи Linux могут воспользоваться этим официальным руководством по установке, чтобы включить Flatpak

2. Затем выполните команду для установки приложения через пакет Flatpak:

flatpak install https://dl.flathub.org/repo/appstream/net.sapples.LiveCaptions.flatpakref

Поскольку он работает в песочнице, он может иметь загрузку ста МБ для библиотек времени выполнения.

После установки запустите его из меню «Пуск» или из обзора «Действия» в зависимости от среды вашего рабочего стола.

Если вы впервые устанавливаете приложение через Flatpak, вам может потребоваться выйти из системы и снова войти, чтобы значок приложения стал видимым. Или выполните команду ниже, чтобы запустить ее из терминала:

flatpak run net.sapples.LiveCaptions

Запустить живые субтитры

При первом запуске приложения вам будет предложено выполнить короткий тест вашего процессора. Для запуска этого приложения вам нужен балл не ниже 1,0.

Как было замечено, живые субтитры могут быть неточными. Он может допускать ошибки, в том числе когда дело касается цифр. Пожалуйста, не полагайтесь на результаты в отношении чего-либо критического или важного.

По завершении открывается пустое окно. Там нажмите кнопку с шестеренкой, чтобы открыть «диалоговое окно настроек» для настройки ширины окна, непрозрачности фона, шрифта текста и т. д.

Встроенная модель пока поддерживает только английский язык. Однако для загрузки доступно еще несколько моделей, поэтому они подходят для польского и французского языков.

Чтобы окно всегда было сверху, просто щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите опцию «Всегда сверху».

После завершения настройки просто запустите чат или воспроизведите что-нибудь с помощью голоса, и в окне приложения через несколько секунд автоматически отобразятся субтитры в реальном времени.